Sally Rooney ist mit ihrem erwarteten dritten Roman zurück.
Nach der Veröffentlichung ihres Debüts im Jahr 2017, Conversations with Friends – konzentriert sich auf zwei beste Freundinnen, Frances und Bobbi, und die Beziehung, die eine von ihnen mit einem älteren verheirateten Mann hat – wurde Rooney schnell als literarische Sensation erkannt, sogar als „Salinger für die“ gefeiert Snapchat-Generation“ und „der erste große Millennial-Romanautor“. In ihrem Follow-up aus dem Jahr 2018, Normal People, zeichnete Rooney die Komplexität der ersten Liebe durch die Teenager Marianne und Connell auf. Nach seiner Veröffentlichung Normal People wurde hochgelobte, nominierte für den Man Booker Prize und später in eine Emmy nominiert Hulu / BBC angepasst limitierte Serie mit Paul Mescal und Daisy Edgar Jones. Rooneys Gespräche mit Freunden bekommt auch die Anpassungsbehandlung von demselben kreativen Team hinter Normal People .
In Rooneys drittem Roman, ihrem ersten seit dem Erfolg der Normal People- Adaption, bietet Rooney eine neue Coming-of-Age-Geschichte. In Beautiful World, Where Are You (Farrar, Straus und Giroux) stellt Rooney die neuen Charaktere Alice, eine Romanautorin, ihre beste Freundin Eileen und ihre Liebesinteressen Simon und Felix vor, während sie sich durch ihre Jobs, Beziehungen, Ängste und ihr Leben als junge Erwachsene zurechtfinden, während sie es versuchen sich selbst und die Welt zu verstehen.
„Sie begehren einander, sie täuschen sich gegenseitig, sie kommen zusammen, sie brechen auseinander. Sie haben Sex, sie sorgen sich um Sex, sie sorgen sich um ihre Freundschaften und die Welt, in der sie leben. Stehen sie im letzten erleuchteten Raum vor der Dunkelheit und bezeugen etwas? Werden sie einen Weg finden, an eine schöne Welt zu glauben?“, beschreiben Farrar, Straus und Giroux das Buch.
Unten teilt THR einen ersten Hörbuchauszug, der von Aoife McMahon erzählt wurde, und den begleitenden Text aus Rooneys Beautiful World, Where Are You.
Eine Frau saß in einer Hotelbar und beobachtete die Tür. Ihr Äußeres war ordentlich und ordentlich: weiße Bluse, blondes Haar hinter den Ohren. Sie warf einen Blick auf den Bildschirm ihres Telefons, auf dem eine Messaging-Schnittstelle angezeigt wurde, und blickte dann wieder zur Tür zurück. Es war Ende März, in der Bar war es still, und vor dem Fenster zu ihrer Rechten ging die Sonne über dem Atlantik unter. Es war vier Minuten nach sieben und dann fünf, sechs Minuten nach. Kurz und ohne merkliches Interesse untersuchte sie ihre Fingernägel. Um acht nach sieben kam ein Mann durch die Tür. Er war schlank und dunkelhaarig und hatte ein schmales Gesicht. Er sah sich um, musterte die Gesichter der anderen Gäste, holte dann sein Handy heraus und überprüfte den Bildschirm. Die Frau am Fenster bemerkte ihn, unternahm aber, abgesehen von seiner Beobachtung, keine weiteren Anstrengungen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. Sie schienen ungefähr gleich alt zu sein, Ende Zwanzig oder Anfang Dreißig. Sie ließ ihn stehen, bis er sie sah und herüberkam.
Bist du Alice? er sagte. Das bin ich, antwortete sie. Ja, ich bin Felix. Entschuldigung, ich bin zu spät. In sanftem Ton antwortete sie: Das ist in Ordnung. Er fragte sie, was sie trinken wolle und ging dann an die Bar, um zu bestellen. Die Kellnerin fragte, wie es ihm gehe, und er antwortete: Gut, ja, Sie selbst? Er bestellte ein Wodka Tonic und ein Pint Lager. Anstatt die Flasche Tonic zurück zum Tisch zu tragen, leerte er sie mit einer schnellen und geübten Bewegung seines Handgelenks in das Glas. Die Frau am Tisch tippte mit den Fingern auf einen Bierdeckel und wartete. Ihre äußere Haltung war wacher und lebhafter geworden, seit der Mann den Raum betreten hatte. Sie schaute jetzt nach draußen auf den Sonnenuntergang, als ob er sie interessierte, obwohl sie ihm vorher keine Beachtung geschenkt hatte. Als der Mann zurückkam und die Getränke abstellte, ein Tropfen Lagerbier lief über, und sie beobachtete, wie es schnell am Rand seines Glases hinunterflog. Sie sagten, Sie sind gerade erst hierher gezogen, sagte er. Ist das richtig? Sie nickte, nippte an ihrem Drink und leckte sich die Oberlippe. Warum hast du das getan? er hat gefragt. Wie meinst du das? Ich meine, hierher ziehen normalerweise nicht viele Leute. Leute, die von hier wegziehen, das wäre eher das Normale. Sie sind kaum beruflich hier, oder? Oh. Nein nicht wirklich.
Ein flüchtiger Blick zwischen ihnen schien zu bestätigen, dass er mehr von einer Erklärung erwartete. Ihr Gesichtsausdruck flackerte, als wollte sie eine Entscheidung treffen, und dann lächelte sie ein wenig informell, fast verschwörerisch. Nun, ich wollte sowieso irgendwohin ziehen, sagte sie, und dann hörte ich von einem Haus hier vor den Toren der Stadt – eine Freundin von mir kennt die Besitzer. Anscheinend haben sie schon ewig versucht, es zu verkaufen, und irgendwann haben sie einfach angefangen, jemanden zu suchen, der in der Zwischenzeit dort lebt. Jedenfalls dachte ich, es wäre schön, am Meer zu leben. Ich nehme an, es war wirklich ein bisschen impulsiv. Also – Aber das ist die ganze Geschichte, es gab keinen anderen Grund. Er trank und hörte ihr zu. Gegen Ende ihrer Ausführungen schien sie etwas nervös geworden zu sein, was sich in Atemnot und einer Art Selbstironie äußerte. Er sah dieser Aufführung teilnahmslos zu und stellte dann sein Glas ab. Richtig, sagte er. Und Sie waren schon einmal in Dublin, oder? Verschiedene Orte. Ich war eine Weile in New York.
Ich komme aus Dublin, ich glaube, das habe ich dir gesagt. Aber ich habe bis letztes Jahr in New York gelebt. Und was wirst du jetzt tun, wenn du hier bist? Arbeit suchen oder so? Sie hielt inne. Er lächelte und lehnte sich in seinem Sitz zurück, während er sie immer noch ansah. Tut mir leid für all die Fragen, sagte er. Ich glaube, ich habe die ganze Geschichte noch nicht verstanden. Nein, ich habe nichts dagegen. Aber ich bin nicht sehr gut darin, Antworten zu geben, wie Sie sehen. Als was arbeitest du denn? Das ist meine letzte Frage. Sie lächelte ihn jetzt fest an. Ich bin Schriftstellerin, sagte sie. Warum erzählst du mir nicht, was du tust? Ah, so ungewöhnlich ist das nicht. Ich frage mich, worüber Sie schreiben, aber ich werde nicht fragen. Ich arbeite in einem Lagerhaus, außerhalb der Stadt.
Was machen? Nun, was tun, wiederholte er philosophisch. Bestellungen aus den Regalen holen und in einen Trolley stellen und dann zum Verpacken nach oben bringen. Nichts Aufregendes. Gefällt es dir dann nicht? Jesus nein, sagte er. Ich hasse den Ort verdammt noch mal. Aber sie würden mich nicht dafür bezahlen, etwas zu tun, was mir gefiel, oder? Das ist die Sache mit der Arbeit, wenn es dir gut tun würde, würdest du es umsonst machen. Sie lächelte und sagte, das sei wahr. Vor dem Fenster war der Himmel dunkler geworden, und die Lichter unten auf dem Wohnwagenpark gingen an: der kühle, salzige Schein der Außenlampen und die wärmeren gelben Lichter in den Fenstern. Die Kellnerin hinter der Bar war herausgekommen, um die leeren Tische mit einem Tuch abzuwischen. Die Frau namens Alice beobachtete sie einige Sekunden lang und sah dann den Mann wieder an. Was machen die Leute hier zum Spaß? Sie fragte. Es ist wie an jedem Ort. Wenige Kneipen in der Nähe. Nachtclub unten in Ballina, das sind ungefähr zwanzig Minuten mit dem Auto. Und natürlich haben wir die Vergnügungen, aber das ist mehr für die Kinder. Ich nehme an, du hast hier noch nicht wirklich Freunde, oder? Ich glaube, du bist die erste Person, mit der ich seit meinem Einzug ein Gespräch geführt habe. Er zog die Augenbrauen hoch. Bist du schüchtern? er sagte. Du sagst es mir. Sie sahen sich an. Sie sah jetzt nicht mehr ner – vous aus, sondern irgendwie distanziert, während seine Augen über ihr Gesicht wanderten, als ob er versuchte, etwas zusammenzusetzen. Am Ende schien er nach ein oder zwei Sekunden nicht zu dem Schluss zu kommen, dass es ihm gelungen war. Tust du? Ich glaube, du bist die erste Person, mit der ich seit meinem Einzug ein Gespräch geführt habe. Er zog die Augenbrauen hoch. Bist du schüchtern? er sagte. Du sagst es mir. Sie sahen sich an. Sie sah jetzt nicht mehr ner – vous aus, sondern irgendwie distanziert, während seine Augen über ihr Gesicht wanderten, als ob er versuchte, etwas zusammenzusetzen. Am Ende schien er nach ein oder zwei Sekunden nicht zu dem Schluss zu kommen, dass es ihm gelungen war. Tust du? Ich glaube, du bist die erste Person, mit der ich seit meinem Einzug ein Gespräch geführt habe. Er zog die Augenbrauen hoch. Bist du schüchtern? er sagte. Du sagst es mir. Sie sahen sich an. Sie sah jetzt nicht mehr ner – vous aus, sondern irgendwie distanziert, während seine Augen über ihr Gesicht wanderten, als ob er versuchte, etwas zusammenzusetzen. Am Ende schien er nach ein oder zwei Sekunden nicht zu dem Schluss zu kommen, dass es ihm gelungen war.
Ich glaube, Sie könnten es sein, sagte er. Sie fragte, wo er wohne und er sagte, er miete mit Freunden ein Haus in der Nähe. Er sah aus dem Fenster und fügte hinzu, dass das Anwesen von ihrem Sitzplatz, gleich hinter dem Wohnwagenpark, fast zu sehen war. Er beugte sich über den Tisch, um es ihr zu zeigen, sagte dann aber, es sei doch zu dunkel. Jedenfalls nur die andere Seite dort, sagte er. Als er sich zu ihr beugte, trafen sich ihre Blicke. Sie senkte ihren Blick in ihren Schoß, und er nahm wieder seinen Platz ein und schien ein Lächeln zu unterdrücken. Sie fragte, ob seine Eltern noch vor Ort lebten. Er sagte, seine Mutter sei im Jahr zuvor gestorben und sein Vater sei „Gott weiß wo“. Ich meine, um fair zu sein, er ist wahrscheinlich irgendwo wie Galway, fügte er hinzu. Er wird nicht in Argentinien auftauchen oder so. Aber ich habe ihn seit Jahren nicht mehr gesehen. Es tut mir so leid wegen deiner Mutter, sagte sie. Ja. Vielen Dank. Ich habe meinen Vater auch schon eine Weile nicht mehr gesehen. Er ist – nicht sehr zuverlässig. Felix sah von seinem Glas auf. Oh? er sagte. Trinker, oder? Mm. Und er- Weißt du, er erfindet Geschichten. Felix nickte. Ich dachte, das wäre deine Aufgabe, sagte er. Sie errötete sichtlich bei dieser Bemerkung, die ihn zu überraschen und sogar zu beunruhigen schien.
Sehr lustig, sagte sie. Trotzdem. Möchten Sie noch etwas trinken? Nach dem zweiten hatten sie ein drittes. Er fragte, ob sie Geschwister hätte und sie sagte eines, einen jüngeren Bruder. Er sagte, er habe auch einen Bruder. Am Ende des dritten Drinks sah Alices Gesicht rosig aus und ihre Augen waren glasig und hell geworden. Felix sah genauso aus wie damals, als er die Bar betreten hatte, keine Veränderung in Art und Ton. Aber während ihr Blick zunehmend durch den Raum wanderte und ein diffuseres Interesse an ihrer Umgebung ausdrückte, war die Aufmerksamkeit, die er ihr schenkte, wachsamer und aufmerksamer geworden. Sie klapperte mit dem Eis in ihrem leeren Glas und amüsierte sich. Möchten Sie mein Haus sehen? Sie fragte. Ich wollte es schon zeigen, aber ich kenne niemanden, den ich einladen könnte. Ich meine, ich werde natürlich meine Freunde einladen. Aber sie sind überall. In New York. Meist in Dublin. Wo ist das Haus? er sagte. Können wir dorthin gehen? Ganz sicher können wir das. Tatsächlich werden wir es tun müssen. Ich kann nicht fahren, oder? Nicht jetzt, nein. Oder ich würde es sowieso nicht riskieren. Aber ich habe meine Lizenz, ja. Bist du, murmelte sie. Wie romantisch. Willst du noch einen, oder sollen wir gehen? Er runzelte die Stirn bei dieser Frage oder bei der Formulierung der Frage oder bei der Verwendung des Wortes „romantisch“. Sie wühlte in ihrer Handtasche, ohne aufzusehen. Ja, lass uns weitermachen, warum nicht, sagte er. Sie stand auf und begann ihre Jacke anzuziehen, einen beigen einreihigen Regenmantel. Er beobachtete, wie sie eine Ärmelmanschette zurückklappte, damit sie mit der anderen übereinstimmte. Aufrecht stehend war er nur knapp größer als sie. Wie weit ist es? er sagte. Sie lächelte ihn spielerisch an. Haben Sie Zweifel? Sie sagte. Wenn du des Gehens müde wirst, kannst du mich immer verlassen und umkehren, Ich bin es ziemlich gewohnt. Der Spaziergang, das ist. Nicht verlassen werden. Daran bin ich vielleicht auch gewöhnt, aber so etwas gestehe ich Fremden nicht.
